Ne m'demande pas pourquoi notre amour est impossible,
moi j'travaillais pour nous mais ta jalousie m'a rendu fou,
on prenait notre couple en exemple,
notre histoire était si belle si attendrissante tu sais,
comment t'as pu faire pour tout gâcher,
toujours à m'espionner,
je n'faisais que chanter et que dieu m'en soit témoin

{Refrain:}
J'voulais qu'tu portes mon nom,
qu'on s'aime à notre façon,
c'était c'qu'on s'était promis,
à la mort à la vie,
j'voulais qu'tu portes mon nom
qu'on s'aime à notre façon,
c'était c'qu'on s'était promis,
omri ya omri ma hemtini

Vivre dans l'ombre de l'homme qu'on aime,
ça n'doit pas être facile,
mais cela n'excuse pas tout,
pour toi je souffre pour toi je ris pour toi j'fais tout,
ouvre les yeux,
combien de fois on s'est fait mal,
je n'ai jamais confondu ma femme avec mes fans,
mais de quel choix tu m'parles
la musique ou ton âme,
pourquoi prendre mon coeur en otage,
on ne s'est pas compris

{au Refrain}
J'voulais qu'tu portes mon nom,
qu'on s'aime à notre façon,
c'était c'qu'on s'était promis,
à la mort à la vie,
j'voulais qu'tu portes mon nom
qu'on s'aime à notre façon,
c'était c'qu'on s'était promis,
omri ya omri ma hemtini

Juste une dernière chance de pouvoir enfin vivre en toute insouciance,
comme une 1er rendez-vous une dernière danse,
si cette vie n'a plus de sens tu sais,
chacun reprendra son chemin

Je fais mon temps comme celui qui veut rester devant
Pourquoi perdre des ans à rester comme auparavant
Réalisons le destin pour qu'un jour ils soient tous similaires
Je commence à achever tout ce que j'aurai pensé

{Refrain:}
Il y a ma vie et au-delà mes rêves
Qui se font aussi chaque jour chaque nuit
Et ce qui fait ma vie mais c'est ce que je suis
Et c'est ce dont je rêve chaque jour chaque nuit

J'aurais pu dire comme on fait que mon âme ne s'achète pas
J'ai choisi de le taire je suis tout assez clair
J'ai appris de ceux qui partent à l'envers de tous les idéaux
Je commence à achever tout ce que j'aurai rêvé de faire

{au Refrain}
Il y a ma vie et au-delà mes rêves
Qui se font aussi chaque jour chaque nuit
Et ce qui fait ma vie mais c'est ce que je suis
Et c'est ce dont je rêve chaque jour chaque nuit

J'éviterai le son des pièges en étant moi-même à chaque fois
Toutes les pages sont retournées Je suis ainsi décidé à avancer

{au Refrain, x3}
Il y a ma vie et au-delà mes rêves
Qui se font aussi chaque jour chaque nuit
Et ce qui fait ma vie mais c'est ce que je suis
Et c'est ce dont je rêve chaque jour chaque nuit

il est temps pour moi de te parler
baby
fuir ne sert à rien desormais
tu sais

ouh
vois ce que je pourrais t'offrir
ouh
la magie des jours à venir
ouh
suis mes pas si tu t'égares
ouh
je n'attendais qu'un regard

refrain
sur ma route
je n'ai vu que toi girl
my girl
sur ma route
je n'aimerai que toi girl
my girl

tu étais l'élue de mes yeux
j'essayais
depuis toujours de te dévisager
mon ange

ouh
viens plus prés de moi ecouter
ouh
le son de mes mots s'emmeler
ouh
suis mes pas et rythme les
ouh
à la mesure de nos coeurs

refrain

il a fallu plus de temps que j'aurais pu le prédire
elle m'a laissé entrevoir que
"nous" ce sera
plus qu'une simple aventure
babe, you ever know that i'm good man

my baby girl, don't worry
be sure i will care for you
where you will be
comin comin comin do it
i've been waiting for you for now a long time you've said it
i was in love the first time that i saw you

i would like you do take my hand right now, lady

please do it
take it
please girl take it !

refrain X 2

mo ! ouhh.... !
rai rai music oh ! ouoh ! (X2)
m'li a(rraft'k had n'aarr
l'basma jat m'n galbi
ou hayatek ma bin ydii
brit l'quamarr fi ayenek
m'li chouft'k had n'arr
l'farrha skan't fi galbi
kifwarda t'hayati
l'ournia rai li bach
a'rrftini

rai rai : lif hayati
rai rai : lif galbi
rai rai : li hssdti
rai rai : li farrqk mni

finek ya
finek ya
finek ya oumri
chal qualab't alik win win arrabti
mabin rai ou n'ti ana man farrakchi
ghirr Rrajhi andi ya oumri

finek ya
finek ya
finek ya oumri
had l'riab li hatamni h'Lli ayini
mabin rai ounti M'hani ghirr smhili
la la mat khafich yaoumri

ghlaqti l'bab ou khalitini
m'n oujhek ou houbek
chal twahachtek ya oumri
ma andi wali mn l'ahn li andi
ou hmd Rrabi Rrabbi l'ali

ana n'brik ou britini
ounti zoutji f'hayati
han khalik rirr fahmi
ghirr smi li
ana n'habek kif awoual
l'naar li arraftek yaoumri

ou had naarr chouftek
ou had naarr britek
ou had naarr t'mnit l'hicha bek

ou had naarr chouftek
ou had naarr britek
ou had naarr bek ya oumri

tu es la seule femme, à qui j'ai pu dire
" je t'aime et je veux qu'on crée notre famille"
aussi fier de toi, je t'ai toujours dit
"je veux te combler, pouvoir tout partager"

PRE REFRAIN
on sait tout l'amour qu'il y a entre nous
ce qu'on pourrait faire, je suis prêt à tout
un jour j'ai réalisé à quel point je t'aimerai

si j'avais su que : tu avais pu mentir
si j'avais su que : tu avais pu me trahir
si j'avais su que : tu avais pu me hair
je n'aurais pas eu si mal girl !

REFRAIN
j'ai donné le moindre souffle
a t'aimer à te protéger
tu as brisé c'que j'avais
que reste t'il de nos souvenirs
vis loin de moi
loin de l'empire
que tu as voulu detruire
oh girl
que reste t'il ?

tu as si bien fait
si bien joué (toutes ces années qu'on a passé)
je n'ai rien vu
chut
epargne moi tes excuses
tu ne vaux plus rien à mes yeux
désormais, plus rien ne compte
je n'ai plus rien à te devoir
qu'on en finisse

si j'avais su que : tu avais pu mentir
si j'avais su que : tu avais pu me trahir
si j'avais su que : tu avais pu me hair
je n'aurais pas eu si mal girl !

REFRAIN

girl
tu as tout perdu (ce que)
je t'ai donné
tu n'imagines pas
si seulement j'avais su
si j'avais pu
t'empécher de me faire autant de mal
j'aurais tout laissé

REFRAIN X2